Französisch-Dänisch Übersetzung für caution

depositumTil indledning af en ordinær retssag forlangte myndighederne et depositum på omregnet 120.000 euro. Pour ouvrir un procès régulier, les autorités ont exigé le dépôt d'une caution d'un équivalent de 120 000 euros. Jeg vil dog foreslå, at vi forbedrer vores afgørelse endnu mere ved at indføre et depositum, der skal betales, når man køber en ny bil, og som man får igen, når den gamle bil leveres tilbage. Je suggérerais toutefois d'améliorer encore notre décision, en prévoyant le paiement d'une caution quand on achète une voiture neuve et son remboursement quand on restitue le véhicule usagé.
kautionVi hilser nyheden om fru Modghaddams frigivelse velkommen, skønt den er mod en høj kaution. Nous saluons la nouvelle de la libération de Mme Moghaddam, bien qu'il ait fallu payer une caution élevée. Hvornår får vi f.eks. forslag om et EuroBail-system for løsladelse mod kaution? Par exemple, à quand des propositions visant à instituer un système de type "EuroBail" (liberté sous caution) ? Han har fundet sig i alt lige fra fængsling til betaling af en meget stor kaution. Il aura tout subi: la détention, et le dépôt d’une caution très lourde.

kautionistKommissionen er udmærket klar over fordelene ved denne individuelle tilgang, der fuldstændig eliminerer risikoen for konflikter eller for, at fonden bruges som kautionist. La Commission est parfaitement consciente des avantages que revêt cette approche individuelle, laquelle élimine complètement le risque de conflit ou le risque que le Fonds soit utilisé comme caution.
pant

Wörterbuch